赋得春风扇微和
唐 · 范传正 · 五言
原文
暧暧当迟日,微微扇好风。吹摇新叶上,光动浅花中。
澹荡凝清昼,氤氲暧碧空。稍看生绿水,已觉散芳丛。
徙倚情偏适,裴回赏未穷。妍华不可状,竟夕气融融。
译文 / 白话释义
阳光温暖正逢春日迟迟,和风吹拂微微令人舒畅。轻风吹动新叶轻轻摇晃,光影在浅花之中晃动。春风浩荡凝聚成清和白昼,水汽氤氲使得碧空暖融。渐渐看到绿水泛起涟漪,已经能察觉到芬芳在花丛中飘散。徘徊流连内心惬意非常,来回赏玩意趣无穷无尽。美好芳华难以用言语形容,整个夜晚都是暖融融的气息。
注释
昏暗不明的样子,这里指阳光温暖的感觉。ài ài;春天日渐长。出处《诗经·豳风·七月》:'春日迟迟'。;浩荡、荡漾的样子。dàn dàng;形容水汽弥漫的样子。yīn yūn;徘徊、流连。xǐ yǐ;同'徘徊',指来回地走。péi huí;美丽的芳华。
赏析
这首诗在意境上营造出了春日微风轻拂下的和美、融洽氛围。开篇以'暧暧当迟日,微微扇好风'点明了时间是春日,微风轻拂的景象,简洁而生动地勾勒出画面。写作手法上,善用描写,如'吹摇新叶上,光动浅花中'通过对新叶和浅花在风中的姿态描写,细致入微地展现出春风的轻柔。情感表达方面,诗人通过描写自己徙倚、裴回赏玩的状态,表达出对春风以及春日景色的喜爱之情。主题思想围绕着春风展开,描绘出春风下的各种景致,以及春风带给人的美好感受,体现出诗人对自然之美的欣赏与热爱。在诗歌结构上,层次分明,从春风的初起,到春风对景物的影响,再到诗人自己的感受,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。