泛滁河
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
十里之间五六湾,行舟终日绕青山。
更为先后枫林翠,互出东西古屋闲。
酒为孤斟心易倦,诗非共赋思仍悭。
秋风飒飒吹襟袂,可是无情促鬓斑。
译文 / 白话释义
滁州河上十里的距离就有五六个河湾,行船一整天都在青山环绕之中。两岸前后更有翠绿的枫林交替出现,东西两边不时有古老的房屋闲适地显现。独自饮酒容易让人心生疲倦,没有与人共同赋诗灵感就仍然匮乏。秋风飒飒地吹拂着衣襟衣袖,难道是它无情地促使两鬓斑白吗?
注释
滁州,地名,chú;欠缺,qiān;衣襟衣袖
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联采用白描手法,勾勒出滁河的地理风貌。‘十里之间五六湾,行舟终日绕青山’直白地描绘出滁河湾多、青山环绕的景象,‘更为先后枫林翠,互出东西古屋闲’则进一步细致描绘两岸景色,枫林的翠绿和古屋的闲适跃然纸上。在情感表达方面,颈联‘酒为孤斟心易倦,诗非共赋思仍悭’,诗人通过孤独饮酒和无人共赋的情景,传达出孤独寂寥之感。尾联‘秋风飒飒吹襟袂,可是无情促鬓斑’,秋风吹动衣袂,诗人将自己两鬓斑白归咎于秋风无情,实则是对时光流逝、自身境遇的一种感喟。在意境营造上,诗中既有青山、枫林、古屋等宁静的山水田园景象,又融入了秋风的萧瑟之感,形成一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人行舟滁河的所见所感,既有对眼前景色的描绘,又有对自身孤独情绪和时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。