范村午坐

宋 · 范成大 · 五言

原文
好风入修篁,槁叶舞而堕。
断续一蛩吟,高下双蝶过。
冻樾午阴圆,静极成痴坐。
老便几杖供,慵废诵弦课。
蒲团软易暖,困来百骸惰。
四傍无人声,谁惊短梦破。
译文 / 白话释义

和畅的风进入修长的竹林,枯干的竹叶飘舞着坠落。时断时续地有一只蟋蟀在吟唱,一高一低两只蝴蝶飞过。清冷的树阴在中午时呈圆形,安静到极致便呆呆地坐着。年老时就依靠着几案和手杖,慵懒而荒废了诵读诗书的功课。蒲团柔软且容易暖和,困倦袭来浑身都倦怠无力。四周没有人的声响,是谁惊破了我的短梦呢?

注释

修长的竹子。篁(huáng),竹林,泛指竹子。;枯叶。槁(gǎo),干枯。;蟋蟀。蛩(qióng)。;树阴。;坐几和手杖,皆老者所用,用以借指老人。;诵读诗歌。弦,指琴瑟等弦乐器,古代有弦歌之法,这里代指诗歌等文学作品。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;指人的各种骨骼或全身。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘好风入修篁,槁叶舞而堕。断续一蛩吟,高下双蝶过。’简单几笔勾勒出午间范村的景象,有风吹竹林、槁叶飘落、蟋蟀低吟、蝴蝶飞过等画面,生动而自然。在情感表达方面,诗中透露出一种慵懒、闲适以及淡淡的寂寥之感。诗人描绘出范村午间安静到极致的氛围,自己在这种氛围中痴坐、困睡,表达出对这种宁静生活的适应与沉浸,然而‘谁惊短梦破’又似乎隐含着对被打扰的一丝不悦,也暗示出这种宁静中的孤独。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽的乡村午间意境,从风入竹林到动物的活动,再到人的慵懒状态,画面感很强。主题思想围绕着诗人在范村午间的生活状态和心境展开,展现出诗人宁静、闲适又略带孤寂的乡村生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。