原文

走昔万事不挂眼，黄金散尽千无忧。

西蹑峨眉眺雪岭，东登泰岱观瀛洲。

途穷日暮一掉头，匡庐来弄松风秋。

不能专城且专壑，有此木末三间楼。

阿父悬车不出户，板舆自奉安仁母。

杜陵弟妹黔娄妻，相携共入云深处。

屏风宴坐百重霞，布水经行四时雨。

此福差堪傲世人，全家冰雪清忘暑。

名山重到忽经春，旧雨陈侯君雨新。

忆弟每看三峡月，思亲常对五峰云。

君家门外浮天水，门内三龙头腹尾。

楼船过汝不相闻，握手神州几千里。

两家兄弟感天末，嗟我与君皆仲子。

我兄已殁十九年，惟余我弟私相怜。

知君三人亦共命，梦飞海色迷吴燕。

山楼十日共欢谑，阑干坐懒岩花落。

屐齿千峰异笑啼，酒杯万古同哀乐。

君言龙眠山水幽，意拟移家住灊霍。

后者三茅前二匡，他年姓氏都成岳。

译文 / 白话释义

往昔我万事都不放在眼里，黄金散尽也毫无忧愁。向西登上峨眉山眺望雪岭，向东登上泰山观看瀛洲。日暮途穷之时蓦然转头，来到庐山在秋风吹拂松枝间游乐。不能主宰一城那就主宰山谷，于是有了这建在树梢的三间小楼。老父年老不再出门，用板舆亲自侍奉母亲。像杜甫的弟妹和黔娄的妻子一样，相互扶持共同进入云深之处。坐在屏风后仿佛置身于重重彩霞之间，走过布水如同经历四季的雨。这样的福气足以傲视世人，全家人像冰雪般高洁忘却暑热。再次来到名山忽然已过了一春，旧友陈侯又像新雨般令人欣喜。思念弟弟时常常望着三峡的月亮，思念亲人时总是对着五峰的云彩。你家门外是浩渺的天水，门内的山势如三条龙的头腹尾。楼船经过你却听不到声响，在神州大地相隔几千里才能握手相见。两家兄弟在天边互相感怀，可叹我和你都是次子。我的兄长已经去世十九年了，只剩下我的弟弟与我互相怜惜。知道你们三人也是同命运，梦中飞向大海的景色分不清吴地和燕地。在山间小楼十日共同欢乐戏谑，倚着栏杆坐得慵懒看岩上花落。穿着木屐走过千峰有着不同的笑啼，酒杯千古不变同有哀乐。你说龙眠山的山水清幽，打算搬到灊山、霍山居住。后面是三茅山前面是两座庐山，以后姓氏都会成为山岳（意谓声名远扬）。

注释

踩，踏，此处指登上。如'蹑足行伍之间'（《过秦论》），这里是登上峨眉山的意思。；古代指致仕，即辞官居家。这里说父亲年老辞官不再出门。；一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里表示侍奉母亲。；安仁，潘岳的字，潘岳以孝著称，这里借指自己孝顺母亲。；黔娄，战国时齐国的隐士，他的妻子也以安贫乐道著称，这里用来形容家庭中的妻子或家人的品德。

赏析

这首诗意境开阔，既有对往昔游历名山的回顾，如'西蹑峨眉眺雪岭，东登泰岱观瀛洲'展现出宏大的空间感和壮美的景色，又有对家庭生活、兄弟情谊的细腻描绘。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述自己的经历和家庭状况，然后转到与友人的交往和共鸣。如在叙述家庭的部分，'阿父悬车不出户，板舆自奉安仁母'通过具体的事例表现家庭的和睦与孝道。情感表达丰富多样，既有对往昔潇洒自在生活的怀念，又有对亲人、兄弟的深切思念，还有与朋友间的惺惺相惜。诗中的主题思想涵盖了对人生经历的感慨、对家庭亲情的珍视以及对朋友情谊的珍重等。诗中的意象丰富，如峨眉、泰岱、匡庐等名山，增强了诗歌的文化底蕴和意境的雄浑感。

主题与意象

游历思乡念亲友情叙事抒情归隐旷达

范二赋琴志楼诗并寄由甫感其相爱作此答之