泛丰陵溪

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
溪边置酒稍徘徊,坐看溪声滚滚来。
传语鸬鹚与㶉????,暂时相见莫相猜。
译文 / 白话释义

在溪边摆下酒筵稍稍徘徊,坐下来看着溪水声滚滚而来。传话给鸬鹚和㶉鶒(xī chì),暂时相见不要互相猜疑。

注释

水鸟名,羽毛黑色,嘴扁而长,尖端有钩。善捕鱼,渔人常用来捕鱼。;一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。拼音:xī chì;在一个地方来回地走,这里表示诗人在溪边的一种悠闲状态。;传话,传达话语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又富有生机的溪边画面。诗人在溪边设酒,观赏着溪水奔腾的动态景象,呈现出一种闲适悠然的氛围。写作手法上,前两句通过描写人物的动作‘溪边置酒’‘坐看’,描绘出一幅溪边独酌赏景图,非常直观。后两句采用拟人化的手法,将鸬鹚和㶉鶒当作可以对话的对象,传语它们莫相猜,充满了趣味,使画面更具灵动性。在情感表达方面,体现出诗人当时的一种闲适惬意之情,同时也有一种希望世间万物和谐相处的情怀。从主题思想上看,反映了诗人对自然和动物的喜爱,以及对和谐美好景象的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。