饭枫桥铺

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
只堠复双堠,晨鸡仍午鸡
春风空浩浩,客意只凄凄
驱我因微禄,言归欠薄畦
有怀无与共,聊以命诗题
译文 / 白话释义

走过一个又一个的堠(古时标记里程的土堆),清晨的鸡叫声和中午的鸡叫声接连不断。春风白白地吹拂,浩大而无意义,旅客的心中只有凄凉之感。我被微薄的俸禄驱使着奔波,想要回家却缺少几亩薄田。心中有所感怀却无人与我共同分享,只能姑且用这个来作为诗的题目。

注释

古时标记里程的土堆,读音:hòu;微薄的俸禄。禄,俸禄,古代官员的薪水。;少量的田地。畦,qí,田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比。如‘只堠复双堠’与‘晨鸡仍午鸡’,通过堠的叠加、时间的延续,描绘出旅途的漫长与单调。‘春风空浩浩,客意只凄凄’一句中,春风的浩大与客子的凄苦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人羁旅途中的孤独与愁苦。在情感表达方面,全诗弥漫着羁旅的孤寂、无奈和对家乡的思念。诗人因为微薄的俸禄而奔波在外,想归却无田产可依,这种矛盾与无奈使情感更加深沉。在意境营造上,诗中的堠、晨鸡午鸡、浩浩春风等景象,组合成一幅孤独的行旅画卷,烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想上,反映了古代文人在仕途与归乡之间的挣扎,表达了对羁旅生活的厌倦和对家庭温暖、田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。