放榜后次韵毛守见招

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
饱食安眠愧不材,疏帘翠帟幸相陪。
深居正厌银袍乱,失喜初闻铁锁开。
佳句径蒙探古锦,小槽仍报滴新醅。
诸人欲见风流伯,不用招呼亦自来。
译文 / 白话释义

吃饱睡足却惭愧自己没有才能,有幸与稀疏竹帘和翠色的帷帐相伴。深居简出本就厌烦那官场的纷扰,惊喜地刚听到科考发榜的消息。佳妙的诗句承蒙探寻如同从古锦囊中搜出一般,又听闻酒槽滴下新酿的美酒。诸位想要见到那风流人物,不用招呼他自己也会前来。

注释

音yì,本义为小帐幕,泛指帐幕。;指古代官员或士子所穿的白色长袍,这里指代官场中的人物或官场生活。;这里指科举放榜,如同禁锢的大门被打开。;直接承蒙。径,直接;蒙,承蒙。;用古锦囊盛诗稿,有典故,比喻诗句佳妙。;指酒槽,酿酒的器具。;音pēi,新酿的酒。;指潇洒有才情的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,‘饱食安眠愧不材’,表达自己的惭愧之情,同时‘疏帘翠帟幸相陪’描绘出一种闲适的生活场景。颔联‘深居正厌银袍乱,失喜初闻铁锁开’,‘厌’和‘喜’形成鲜明对比,将自己深居时对官场纷扰的厌烦和听到放榜消息时的惊喜生动地表现出来。颈联‘佳句径蒙探古锦,小槽仍报滴新醅’,前句用‘探古锦’这一典故形容诗句的佳妙,后句以酒槽滴新酒这一画面增加了欢快的氛围。在情感表达上,诗人既有着对自身才华的谦逊态度,又有听到放榜消息时的喜悦。在意境营造方面,通过描写居所的宁静和放榜时的喜悦氛围,如将佳妙诗句与古锦联系起来,营造出一种既高雅又欢快的意境。主题思想上,展现了诗人在放榜这一事件下的生活态度和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。