访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
江上秋风吹绣衣,客槎西上渺天涯
得为李御平生愿,一识荆州是别时
柏署行分秦地月,棠阴好在召南诗
日边消息长安近,伫听朝趋上玉墀
译文 / 白话释义
江上的秋风吹拂着带有锦绣花纹的官服,你如客居的木筏向西远行直至渺远的天涯。能够成为像李膺那样的御史是你平生的愿望,在即将分别之时我才得以结识你。御史台任职将要分离那秦地的明月,那美好的德政如同《召南》诗中所描述的一般。天子身边的消息距离长安很近,我伫立着倾听你上朝走向玉石台阶的脚步声。
注释
古代官员所穿的精美衣服,这里代指官员。;木筏。;御史台的别称。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》的典故。;宫殿前的玉石台阶,这里指代朝堂。
赏析
从文学手法上看,首联以'江上秋风'、'绣衣'、'客槎西上'等意象勾勒出一幅送别友人远行的画面,画面感很强。其中'客槎'运用典故,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过引用'李膺御'和'识荆州'的典故,表达对友人新拜御史之命的羡慕和敬佩,也点明相识在即将分别之际的遗憾。颈联'柏署'点明友人任职之处,'秦地月'增添离别愁绪,'棠阴'的典故则是对友人德政的期许与赞美。尾联'日边消息'象征着来自朝廷的信息,'长安近'暗示友人的仕途光明,'玉墀'是对朝堂的指代,想象友人上朝的情景,表达出对友人仕途的美好祝愿。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人新任命的羡慕、敬佩和美好祝愿。在意境营造方面,通过秋风、天涯、秦地月等营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕送别友人上任展开,体现了对友人的多种情感以及对其仕途的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。