芳草渡 旅枕闻雁
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
雪阵里、剩半折熏炉,暗销残炷
怅碧天云冻,长空乍响飞羽
飘转征路阻
仍缠绵哀诉
旧翅短、对此茫茫,莫漫归去
谁侣
几年吊影,塞草迷烟愁岁暮
又还是、风摇乱菼,萧骚助凄语
掩屏忍泪,但惹起、鳏鳏羁绪
向败壁,梦绕寒蛾倦舞
译文 / 白话释义
在雪花的阵仗中,只剩下半折熏炉,暗暗地燃烧着残余的香炷。心中惆怅,碧天的云朵冻结,长空突然响起大雁飞翔的声音。大雁在空中飘荡辗转,道路被阻隔。仍然缠绵地哀声倾诉。旧的翅膀短小,面对这茫茫天地,不要轻易回去。谁与为伴呢?多年来孤影相伴,塞外的草被烟雾迷漫,在岁末时充满忧愁。又还是那风摇动着杂乱的荻草,发出凄凉的声响,仿佛在助那悲哀的倾诉。掩住屏风忍住眼泪,却只是惹起了孤独忧愁的羁旅心绪。对着破败的墙壁,梦中萦绕着寒蛾疲倦地飞舞。
注释
一种熏香的器具,通常用于取暖和熏香。在词中,半折的熏炉暗示了环境的冷清和孤寂。;残余的香炷,形容熏炉中的香火已经燃烧了一部分,只剩下很少的部分。这里通过残炷的描写,表现出时间的流逝和环境的冷清。;指大雁,这里用‘飞羽’来形容大雁飞翔的姿态,生动形象地表现出大雁在空中飞翔的情景。;远行的道路,指旅人所走的路途。在词中,‘飘转征路阻’表达了旅人路途受阻的无奈和忧愁。;多年生草本植物,形状像芦苇。在词中,‘风摇乱菼’描绘了风吹动荻草的景象,增添了凄凉的氛围。
赏析
此词意境萧索悲凉,通过对旅枕闻雁这一情景的描绘,抒发了羁旅之人的孤独、忧愁和思乡之情。写作手法上,以景衬情,如‘雪阵’‘碧天云冻’‘风摇乱菼’等景物的描写,烘托出凄凉的氛围。情感表达细腻而深沉,从开始的惆怅到后来的孤独凄苦,层次分明。整首词营造出一种清冷、孤寂的意境,主题围绕着羁旅之愁展开,让人感同身受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。