芳草·长吉多神语,戏效其意
清 · 沈曾植 · 五言
原文
楚云低,潇潇暮雨,女贞细琐黄花。缡褷寻梦路,群群白蝶,杳杳青霞。荒祠熏圣画,数弦音小圣琵琶。道著履梅姑,是耶还更非耶。
金华。北规明寸镜,青衣綷䌨,常在谁家。镜妆回半面,残脂零粉去,犹恁夭斜。丁丁双啄木,趁朝阳禹步枝丫。催画里,仙人挟弹,打了昏鸦。
译文 / 白话释义
楚天的云低沉,傍晚细雨潇潇,女贞树上开满细小琐碎的黄花。好似羽毛披散在寻梦的路上,一群群白蝴蝶飞舞,远方是隐隐的青霞。荒祠里熏着神圣的画,小圣弹奏着琵琶发出几声弦音。说起穿着鞋子的梅姑,是她呢还是不是她呢。金华。北斗星明亮如一寸镜子,身着青色衣装的女子,常常在谁的家里呢?对着镜子梳妆只露出半张脸,残剩的脂粉褪去,却仍然姿态曼妙。啄木鸟发出丁丁的啄木声,在枝丫上如巫师般踱步迎着朝阳。催促着画里的仙人拿着弹弓,去弹射黄昏的乌鸦。
注释
羽毛初生时濡湿黏合的样子,这里形容一种朦胧、披散的状态。;衣服相摩擦的声音,这里形容青衣女子的一种状态。;道士在祷神仪礼中常用的一种步法动作,这里形容啄木鸟的姿态独特。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘楚云’‘暮雨’‘女贞’‘白蝶’等,通过这些意象的组合构建出一种奇幻、迷离的氛围。在情感表达上,整体情感较为隐晦、神秘,没有直白地抒发某种强烈的情感,而是在对这些奇异景象和神话人物的描述中蕴含着一种难以捉摸的情思。在意境营造方面,作者成功地打造出一个亦真亦幻、神秘而又略带凄凉的意境,像‘荒祠熏圣画’等描写,荒祠、圣画这些元素交织,给人一种古老而神秘的感觉。主题思想方面,难以确切归结为某一种具体的思想,更多的是一种对神话传说、奇幻景象的想象与呈现,通过描写这些神秘的事物来引发读者的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。