访曾鲁叔有少嫌先从金仙假榻长老作笋供

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
俗物败佳兴,余非后汝期。
既来迟一见,政恐错相疑。
同访金仙老,因参玉板师。
樽前有馀暇,细读放翁诗。
译文 / 白话释义

世俗的事物败坏了美好的兴致,我并非比你约定的时间晚到。既然来了却未能尽快相见,恐怕正会产生错误的猜疑。一同去拜访金仙老人,因而参拜玉板师(笋)。酒樽之前还有多余的闲暇时光,仔细地阅读陆游(放翁)的诗。

注释

世俗的东西或人,常带有鄙夷的意味。;美好的兴致。;只怕、恐怕。政,通‘正’。;参拜、拜访。;笋的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构较为规整,叙事脉络清晰。前两联通过对事件的简单叙述,表达出与友人相见稍迟可能带来误会的担忧,直抒胸臆,简单而直接。后两联讲述一同拜访人物和在樽前读诗的活动,在平实的叙述中勾勒出访友的活动场景。在情感表达方面,体现出对友人的重视,担心因为迟到而被友人错疑,同时也展现出一种悠然自得的生活情趣,如在访友过程中有闲暇读诗。在意境营造上,通过描写访友过程中的种种情境,包括可能的误会、共同的拜访以及酒樽前的闲适,营造出一种质朴而亲切的氛围。主题思想围绕访友展开,展现出与友人交往中的一些细节以及访友时的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。