访陈时律

明 · 樊阜 · 五言律诗

原文
故人鸡黍约,沙路入村微
痛饮一宵醉,清游两日归
古松低石屋,修竹映山扉
双鹭翩翩起,横塘净夕晖
译文 / 白话释义

与老朋友有鸡黍之约,沿着沙路进入微小的村庄。尽情畅饮一个晚上而醉倒,惬意游玩两天后才返回。古老的松树低垂于石屋之上,修长的竹子映照在山间的门户。一双白鹭翩翩飞起,横塘上洒满了傍晚洁净的余晖。

注释

指丰盛的饭菜。出自《论语·微子》:‘丈人止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;微小、幽微,这里形容村庄的小巧静谧。;门,这里指山扉,即山间的门。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘古松低石屋,修竹映山扉’,简洁而生动地勾勒出了友人居住环境的清幽雅致。诗中颔联‘痛饮一宵醉,清游两日归’对仗工整,‘痛饮’对‘清游’,‘一宵’对‘两日’,‘醉’对‘归’,使诗句节奏明快。在情感表达上,诗人通过对拜访友人的过程描写,表现出对友人的深厚情谊以及对这种田园生活的喜爱。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅宁静、闲适的乡村田园景象,从沙路入村,到古松石屋、修竹山扉,再到双鹭横塘,每一处景致都充满了宁静祥和的氛围。主题思想上,主要是记录访友情事,以及对乡村生活和自然景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。