访陈时雨不遇次刘文敷韵

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
童子应门语自真,锦囊何处觅阳春。
刘郎莫叹空归去,更有斜阳独坐人。
译文 / 白话释义

孩童在门口应答话语天真无邪,想要寻找美好的诗篇(此处“锦囊”代指诗作,“阳春”代指高雅美好的事物)却不知在哪里。刘郎(此处指刘文敷)不要叹息空手而归,还有那夕阳下独自静坐的人(指陈时雨,也表达出一种寂寥之感)呢。

注释

本指用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,此处代指诗作。出自李商隐《李长吉小传》‘恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,后泛指高雅的艺术。出自宋玉《对楚王问》‘其为阳春白雪,国中属而和者不过数十人。’

赏析

从文学手法上看,首句通过描写童子应门的天真话语开篇,童子的纯真无邪与后文寻觅无果形成鲜明对比,画面感很强。‘锦囊何处觅阳春’一句运用典故,‘锦囊’和‘阳春’的运用增加了作品的文化底蕴。情感表达上,既有寻访不遇的失落感,又通过‘莫叹空归去’的安慰之语以及‘斜阳独坐人’的描写,流露出一种淡淡的寂寥以及对友人陈时雨的想念之情。在意境营造方面,夕阳下独坐之人的画面,烘托出一种静谧、略带寂寥的氛围。主题思想上,这首诗主要围绕寻访友人不遇展开,在不遇的失落中又体现出对友人的牵挂和对人生中不期而遇的寂寥感的一种抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。