方处士挽诗二首 其二
宋 · 戴表元 · 五言律诗
原文
不比他人死,何诗可挽君
渊明元嬾仕,东野别攻文
沧海诸公泪,青山处士坟
相看莫浪哭,私谥有前闻
译文 / 白话释义
你不同于其他人的死去,有什么样的诗能够用来悼念你呢?陶渊明原本就懒于为官,孟东野则是专心于攻研文学。众多仁人志士为你落泪,青山下是你的坟茔。相互看着不要轻易哭泣,私人赠予谥号也是有先例的。
注释
古时称有德才而隐居不愿做官的人。;悼念。;懒于为官,‘嬾’,lǎn,同‘懒’。;致力于文学创作或研究。;古时有名望的学者、士大夫死后,由其亲戚、门生、故吏为之议定的谥号,与朝廷颁赐的不同。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到陶渊明懒于为官和孟东野攻研文学,以这两位历史上的著名人物类比方处士,从而凸显方处士的独特之处。在情感表达方面,诗人对方处士的离世充满了敬重与不舍,‘沧海诸公泪’表明众人对方处士离世的悲痛之情。在意境营造上,‘青山处士坟’描绘出一幅宁静而肃穆的画面,青山下的坟茔给人一种悠远而哀伤的感觉。主题思想围绕着对方处士的悼念与敬重展开,通过不同的方面来表达对方处士的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。