方次云伏枕久不入城独宿知稼堂有怀
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
吹笛清宵何处声,隔窗斜月听人行。
梦回案上青荧火,魂断城头长短更。
三伏故人怜卧病,百年薄宦任浮生。
春风尚忆茅堂话,相对哦诗天未明。
译文 / 白话释义
在清静的夜晚,不知何处传来吹笛的声音,隔着窗户借着斜月看到(听着)有人行走。从梦中醒来,看到书案上闪烁的灯火,(又被)城头时长时短的更声搅得心乱魂断。三伏天里老朋友怜惜卧病在床的我,一生做个小官就任由自己这样虚度此生。还记得春风之中在茅屋中的交谈,(我们)相对吟诗直到天还未亮。
注释
伏卧在枕上,指卧病。;青光闪映貌。;官职卑微,仕途不得意。;空虚不实的人生,指人生短促、世事无常。;草屋,用以指简陋的居室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。前两联通过描写夜晚的笛声、斜月、人行、案上青荧火以及城头长短更等景象,从听觉、视觉等多方面入手,勾勒出一幅深夜独宿的画面,笛声、更声等元素更增添了静谧中的寂寥感。在写作手法上,首联以设问起笔,‘吹笛清宵何处声’引起读者兴趣,然后通过描写周围的景物来作答。颔联‘梦回案上青荧火,魂断城头长短更’采用了细节描写,‘青荧火’和‘长短更’这些细致的景象描写生动地表现出诗人在夜晚独宿时的状态。情感表达方面,既有卧病独宿的孤独、寂寥之情,又有对老友的感激(‘三伏故人怜卧病’),还有对自己一生薄宦、虚度浮生的感叹。主题思想上反映了诗人在特定生活状态下的复杂心境,既有对自身境遇的感慨,又有对往昔友情时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。