访道权上人宿城南
明 · 姚广孝 · 五言律诗
原文
远寻应不惮,况尔祗同城
一榻留人处,孤灯照雨明
藁添新觅句,琴变旧弹声
此夕谐欢笑,元非徇俗情
译文 / 白话释义
远道寻访应该不会害怕,何况你我只是同在一城。一张床榻是留客的地方,孤灯照着雨夜一片通明。诗稿上增添新觅得的诗句,琴弹出的声音已与旧时有别。今晚和谐欢笑,原本并非是曲从世俗之情。
注释
诗稿,古人常称自己的诗稿为藁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、雅致的氛围。雨夜孤灯之下,在友人处留宿,有诗、有琴相伴。从写作手法来看,首联点明寻访友人并不惮远,且同在一城更不应惮远,为下文宿于友处做铺垫。颔联描写留宿的场景,‘一榻’‘孤灯’‘雨’这些意象组合起来,简单勾勒出幽静的环境。颈联通过‘藁添新觅句’和‘琴变旧弹声’展现出一种文雅的生活情趣,暗示出诗人与友人之间的高雅交流。尾联直接点明今夜的欢笑并非是世俗之情,表达出诗人与友人之间真挚、超脱世俗的情谊。整体上,这首诗主题围绕访道权上人留宿之事,以淡雅的笔触描绘出留宿的场景和内心的感受,情感真挚而不造作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。