重经常熟
明 · 姚广孝 · 五言律诗
原文
巨邑当湖北,官无接送劳。
水多归海近,城半在山高。
僧寺余庭柏,人家尽野蒿。
重游逢日暮,惆怅促回舠。
译文 / 白话释义
重要的常熟城位于湖北方,官员没有迎来送往的烦劳。水流大多归向大海,距离大海很近,城池一半处在高山之上。寺院里只剩下庭院中的柏树,百姓的家宅都长满了野蒿。再次游历正逢傍晚时分,心中惆怅催着小船返回。
注释
大城市,邑在这里指城市,巨表示规模大。;小船。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明常熟的地理位置重要,且官无接送劳这一特点,简单直白地给出总体印象。颔联‘水多归海近,城半在山高’运用对偶手法,一写水的流向和与海的关系,一写城的地势,通过描写自然环境的特征,从侧面烘托出常熟城独特的地理风貌。颈联‘僧寺馀庭柏,人家尽野蒿’通过描写僧寺只有庭柏,人家都长满野蒿的景象,运用对比,今昔对比强烈,往昔的热闹与人烟繁盛不再,如今只剩荒芜寂寥,营造出一种破败荒凉的意境。尾联‘重游逢日暮,惆怅促回舠’中‘惆怅’直接表达了诗人的情感,在重游此地又逢日暮的情境下,心中的惆怅之感更浓,不得不催促船只返回,情景交融,将诗人对常熟城今昔变化的感慨以及内心的失落之情表现出来,主题思想围绕着对常熟城的重游感受,感叹时光变迁、城市的兴衰变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。