访道者不遇
唐 · 于武陵 · 五言律诗
原文
人间惟此路,长得绿苔衣。及户无行迹,游方应未归。
平生无限事,到此尽知非。独倚松门久,阴云昏翠微。
译文 / 白话释义
人世间只有这么一条道路(通往道者的居所),路上长久地长满了绿苔。来到门口却不见有人出入的行迹,大概是云游四方还没有归来吧。一生有无数的事情,到如今都知道是错的了。独自倚靠在松门旁边很久,阴沉沉的云朵使山气变得昏暗。
注释
绿色的苔藓,这里把苔藓比作衣服,形象地描绘出苔藓覆盖道路的样子。;到达门口。;出行的踪迹。;指僧人、道士等云游四方。;指青翠的山气。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,没有华丽的辞藻。从意境上看,诗中营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围,‘长得绿苔衣’表明道路少有人至,烘托出静谧之感。‘独倚松门久,阴云昏翠微’则通过人物的动作和自然景象进一步加深这种孤寂氛围。在情感表达方面,既有对访道者不遇的失落,又有着一种对人生诸事的感悟,如‘平生无限事,到此尽知非’,蕴含着一种历经世事的沧桑感和对过往的反思。主题思想围绕着访道者不遇展开,在这一过程中又融入了对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。