赠卖松人
唐 · 于武陵 · 五言律诗
原文
入市虽求利,怜君意独真。㔉将寒涧树,卖与翠楼人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。长安重桃李,徒染六街尘。
译文 / 白话释义
到集市去虽然是为了求利,但怜惜你意趣独特而真诚。挖取那寒涧边的松树,卖给富贵人家。瘦薄的叶子经历了多少霜雪,清淡的花朵想必很少沐浴春光。长安城里看重桃李,(松树)只能白白沾染六街的灰尘。
注释
zhú,挖掘。;华丽的楼阁,这里指代富贵人家。;白白地。;长安城中的六条大街,这里泛指长安的街道。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将松树与桃李对比。松树生长于寒涧,经历雪霜,有着高洁的品质;而桃李受到长安人的喜爱。通过这种对比,更突出松树的高洁以及不被赏识的境遇。在情感表达方面,诗人对卖松人有怜惜之情,同时也借松树不被重视来抒发自己怀才不遇的愤懑。在意境营造上,‘寒涧树’‘瘦叶’‘淡花’等词语构建出一种清冷、孤寂的意境,与松树高洁却被冷落的遭遇相呼应。主题思想上,此诗借卖松之事批判了社会上重浮华轻高洁的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。