访答玄亮书斋

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
岂可居无竹,书声乃在兹。
雨来青不断,云过重难移。
空碧摇书幌,翠光入槿篱。
兴来无腹稿,满壁写新诗。
译文 / 白话释义

怎么能够居住的地方没有竹子呢,读书声就在这里。雨落下来竹子的青色连绵不断,云朵飘过重重叠叠难以移走。碧空摇晃着书房的帷幔,翠绿的竹光映入木槿篱笆。兴致来了也不用事先构思,就在满墙壁上写下新的诗篇。

注释

书房的帷幔。幌,帷幔。;木槿篱笆。槿,木槿,一种常见的灌木。;内心酝酿的文稿,指预先构思好的内容。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直接点明书斋有竹相伴,又有读书声,奠定了一种清幽高雅的氛围。颔联‘雨来青不断,云过重难移’通过描写雨和云下竹子的状态,生动地描绘出竹子的生机与坚韧,同时‘青不断’‘重难移’等词使画面富有动态感。颈联进一步描写竹子与周围环境的融合,‘空碧摇书幌,翠光入槿篱’中,一个‘摇’字将无形的天空与有形的书幌联系起来,而‘入’字则巧妙地表现出翠光的渗透感,营造出一种静谧而富有诗意的意境。情感表达上,诗人对书斋的喜爱之情溢于言表,从对竹子的细致描写以及在这样的环境中能够兴之所至写诗可以看出诗人的惬意与自在。主题思想上,传达出一种高雅闲适的生活情趣以及对自然与文化融合的生活环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。