防匪
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
练军小队驻南庄,号召团丁遍四乡。
从我袒衣周太尉,望君免胄沈诸梁。
忍闻中泽鸣鸿雁?
那肯深山放虎狼!
剿抚兼施操胜算,管教争献夜郎王。
译文 / 白话释义
训练有素的军队小队驻扎在南庄,号召各地乡团的壮丁。(大家要像)袒露臂膀跟从周太尉(周亚夫)那样,希望你们像沈诸梁(叶公)一样摘下头盔(英勇作战)。怎能忍心听到沼泽中鸿雁哀鸣(暗指百姓受苦)?怎么肯放虎狼于深山(让土匪作恶)!围剿与安抚同时施行以掌握必胜的策略,定能让(土匪们)争着像夜郎王那样前来归降。
注释
袒露臂膀,在古文中有时表示一种勇敢无畏的状态,此处理解为像周太尉的士兵那样勇敢追随。;摘下头盔,表示一种临战的状态或者对敌方的敬意,这里指像沈诸梁那样英勇作战。;沼泽之中。在古文中常用来营造一种荒凉、困苦的意境,这里指百姓所处的艰难境地。;这里指代土匪头子等,用夜郎王来暗示土匪要像夜郎王归降汉朝那样来归降。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的'周太尉'和'沈诸梁'都是历史人物,通过提及他们的英勇事迹,激励将士们要像他们一样奋勇作战。在情感表达方面,既有对百姓受苦的同情,如'忍闻中泽鸣鸿雁',表达出不忍看到百姓如鸿雁般处于困苦境地;又有对土匪的痛恨,把土匪比作虎狼,坚决不肯让他们在深山作恶。在意境营造上,通过'中泽鸣鸿雁'的画面,描绘出一种民生凋敝、充满危机的景象。主题思想上,强调剿匪要剿抚兼施,表达了诗人希望通过有效的策略平定匪患,让社会恢复安定的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。