访浮邱用赵太史韵
明 · 陈堂 · 七言律诗
原文
浮邱佳气郁葱葱,中有林塘四望通。
野色苍茫苔径小,秋声摇落玉壶空。
平生吏隐惭金马,此日蓬莱想葛翁。
回首罗浮天咫尺,白云何处托飞鸿。
译文 / 白话释义
浮邱的祥瑞之气浓郁葱茏,中间有树林池塘视野开阔四通八达。原野景色苍茫,布满苔藓的小路狭窄,秋风吹拂草木摇落,天空澄澈如同玉壶般空灵。一生为官却向往归隐,面对金马门(指官场)感到惭愧,今日身处此地便想起蓬莱仙境中的葛翁(葛洪)。回头看罗浮山近在咫尺,不知白云深处哪里可以托付飞鸿(传信)。
注释
山名,也作浮丘。是古代传说中的仙山。;美好的云气。古人认为是吉祥、兴隆的象征。;一是玉制的壶,也用以比喻高洁。此处形容天空澄澈如同玉壶般空灵洁净。;在官场上而又有隐士般的心态,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;金马门,汉代宫门名,学士待诏之处。这里代指官场。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,被尊为葛仙翁。这里指代仙人般的隐士。;罗浮山,是道教名山,被道教尊为天下第七大洞天、三十四福地。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出浮邱葱郁而开阔的景象,奠定了一种空灵开阔的基调。颔联通过描写苍茫的野色、狭小的苔径和摇落的秋声,进一步渲染出一种略带孤寂和萧瑟的氛围,‘玉壶空’更有一种空灵之感。在写作手法上,颈联运用了对比的手法,将‘平生吏隐’与‘此日蓬莱想’相对比,表达出对官场的倦怠和对隐逸生活的向往。情感表达方面,诗中既有对浮邱景色的喜爱与欣赏,又有对自身官场生涯的惭愧与厌倦,还有对仙人般隐逸生活的向往之情。主题思想围绕着对浮邱美景的描绘,感慨自身的仕途经历,进而表达对归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。