访耿运干不值

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
束结新楼挟带湖,月台凌厉雪晴初。
主人不见望犹美,客子空归兴亦舒。
支径草黄飞野鸟,露洲莎绿下舂锄。
梅梢过腊花争发,城里分明物外居。
译文 / 白话释义

新楼紧挨着湖岸而建,那月台在雪后初晴时显得格外凌厉。主人没见到,但远望景色很美,客人空手而归但兴致也很舒畅。小路旁的草枯黄了,野鸟在飞翔,露珠挂满的小洲上莎草碧绿,有舂鉏(一种鸟)飞落。腊梅过了腊月花朵争相开放,这里虽是城中却宛如世外桃源。

注释

耿姓担任运干(官职名)的人;靠近,依傍。如‘挟泰山以超北海’。;意气昂扬、奋起直前的样子,这里形容月台的冷峻之感。líng lì;一种鸟。chōng chú;世外,超脱于世事之外。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新楼和月台的景象,“挟带湖”点明地理位置,“凌厉”一词生动地写出月台在雪晴初时的冷峻之态,属于细节描写,给读者以直观的视觉感受。颔联中‘望犹美’写出虽未见到主人,但景色足以慰藉,采用了一种转折的手法,‘兴亦舒’又体现出诗人豁达的心境。颈联中‘支径’‘草黄’‘野鸟’‘露洲’‘莎绿’‘舂鉏’等意象的罗列,绘出一幅富有生机的画面,有动有静,色彩对比鲜明,通过描写小路、荒草、飞鸟、小洲等展现出自然之美。尾联将梅梢花开与城中的居所相联系,‘物外居’点明此地如同世外桃源般的美妙意境。在情感表达方面,全诗整体传达出一种闲适、豁达的情绪,虽然没有见到友人,但能陶醉于所见之景,体现出诗人对自然之美的热爱以及乐观旷达的情怀。在意境营造上,诗中通过描写雪晴后的楼台湖景、草黄鸟飞、梅开盛景等画面,营造出一种清幽、雅致又不失生机的意境。主题思想主要围绕访友不遇却赏景自得展开,表现出诗人对自然景观的欣赏和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。