放歌行为潘子寿

明 · 屈大均 · 七言

原文
丈夫五十发未白,痛饮狂歌真可惜。
神仙富贵两蹉跎,徒作诸侯一宾客。
尉佗城南十月时,梅花开早菊花迟。
与君往往谈王霸,笑杀当垆娇女儿。
我在山中无素业,清高亦与屠沽接。
道成不肯居神仙,气使翻然作游侠。
英雄自古一浮云,求道应从鸾鹤群。
有金且买东方妾,有酒且醉信陵君。
纵心写意无不可,声色之中知是我。
天生我辈自长生,不似二豪为蜾裸。
译文 / 白话释义

大丈夫五十岁头发还没变白,痛饮狂歌实在是可惜。神仙的富贵都白白错过,只是做了诸侯的宾客。尉佗城南十月的时候,梅花早早开放菊花却开得迟。常常和你谈论王霸之事,能把当垆卖酒的娇女儿笑死。我在山中没有固定的职业,清高也和屠夫、酒徒相接触。修成道却不肯做神仙,气概使我转而成为游侠。英雄自古以来就像浮云一样,求道应该跟随鸾鹤群。有了金子就去买东方朔那样的妾,有了酒就去醉倒在信陵君那里。放纵心意随意做事没有不可以的,在声色之中知道这就是我。上天造就我们这样的人自然能长久生存,不像那两位豪杰只是蜾蠃螟蛉。

注释

南越王赵佗,秦朝南海龙川令,后建立南越国。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。;传说中仙人所乘的鸟,常用来象征神仙。;一种寄生蜂,常捕捉螟蛉等小虫,产卵在它们体内,以它们为子。这里比喻像蜾蠃一样没有真正的自我。;战国四公子之一,以礼贤下士闻名。这里借信陵君指代有才华、有地位的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如神仙富贵与现实的对比,突出了诗人对当下生活的感慨。情感表达上,既有对时光流逝的惋惜,又有对自由不羁生活的追求,情感真挚而强烈。意境营造上,通过描绘不同季节的花卉,营造出一种独特的氛围。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考,既向往神仙富贵,又追求自由侠义,体现了复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。