方广道中半岭少憩次敬夫韵

宋 · 林用中 · 七言绝句

原文
岭峻山高且息肩,芒鞋踏破野云烟。
须臾直入上方去,又是乾坤一洞天。
译文 / 白话释义

在方广的道路上,行至半山腰稍作休息,依照敬夫的诗韵而作。山岭险峻高大暂且停歇一下,草鞋踏破山野间的云雾。片刻之后直接登上山顶,那里又是天地间的一处胜景。

注释

地名;休息。qì;应该是一个人的名字,可能是诗人的友人;让肩头得到休息,这里指休息。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;片刻,一会儿。xū yú;这里指山上高处。;天地。;道教用以称仙人所居之处,这里指美妙的胜景。

赏析

从文学手法上看,首句‘岭峻山高且息肩’直接描写山岭的险峻,点明自己要休息的原因,平铺直叙却很直白质朴。‘芒鞋踏破野云烟’这句运用了夸张的手法,‘踏破’一词强调行程的遥远与艰辛,芒鞋在野云烟中穿行,描绘出一幅充满诗意和野趣的画面,把山间的云雾缭绕表现得极具画面感。情感表达上,体现出诗人一种不畏路途艰难的乐观情绪。在意境营造方面,诗中通过描写山岭、芒鞋、野云烟等元素,构建出一种空灵、悠远且略带神秘的意境。主题思想围绕着旅途的艰辛与对新境界的向往展开,在经历路途的劳累后,依然向往登上高处去探寻那新的‘洞天’,显示出诗人积极探索、勇往直前的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。