方广奉怀定叟
宋 · 林用中 · 七言绝句
原文
相从偶到招提寺,独对西风忆羽人。
澹泊烟霞深处卧,百年衣钵此生身。
译文 / 白话释义
偶然相伴来到招提寺,独自对着西风思念仙人。在淡泊的烟霞深处安卧,一生传承衣钵就靠此生此身。
注释
佛寺名。;仙人。[yǔ rén];同‘淡泊’,不追逐名利。[dàn bó];原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。
赏析
从文学手法上看,首句‘相从偶到招提寺’点明事件的缘起,平平而起,简单自然。‘独对西风忆羽人’中‘独对’与‘相从’相对,形成一种对比,前一刻还有相伴之人,此刻却独自面对西风,这种变化强化了孤寂之感。‘忆羽人’则增添了一种空灵、超凡的氛围,羽人在古代指仙人,表达出对超凡脱俗之人的思念。‘澹泊烟霞深处卧’描绘出一幅淡泊宁静、烟霞缭绕的画面,以景衬人,烘托出所怀之人的超凡与洒脱。‘百年衣钵此生身’体现了一种传承的使命感,暗示所怀之人在某种精神或者技艺传承方面的重要性,深化了诗歌的主题。在情感表达上,全诗透着一种对友人或者敬仰之人的思念,同时又有一种对其淡泊处世态度的向往之情。在意境营造方面,诗中通过招提寺、西风、烟霞深处等意象,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对特定之人的怀念以及对其精神境界的向往与追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。