方广寺

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
云中玉磬无时响,木末金灯永夜明
胜地正缘人罕到,古今门户未尝扃
译文 / 白话释义

方广寺中,云间的玉磬不知何时会响起,树梢上的金灯整夜明亮。美好的地方正是因为人们很少到达,从古至今寺门未曾关闭。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,音qìng。;关闭,音jiōng。

赏析

从文学手法上看,首联运用视听结合的手法,‘云中玉磬无时响’从听觉角度描写玉磬声在云中不知何时响起,‘木末金灯永夜明’从视觉角度写树梢上金灯彻夜明亮,给读者带来丰富的感官体验。在情感表达方面,诗人通过描绘方广寺的独特景象,传达出一种静谧、清幽的情感,也流露出对这一胜地少有人至的些许感慨。在意境营造上,‘云中’‘木末’构建出一种高远、空灵的意境,‘无时响’‘永夜明’进一步强化了这种静谧而神秘的氛围。主题思想上,展现了方广寺远离尘世喧嚣的特点,体现出一种出世的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。