方广寺宋晦庵南轩二先生所经衡守计使君期游

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
涉涧登岩费远寻,古松寒寺入榛荆。
昔贤对榻闻高咏,太守移尊非俗情。
幽兰谷里堪纫佩,渌水潭边可濯缨。
林暝杳然迷所适,上方台殿有钟声。
译文 / 白话释义

跋涉山涧攀登山岩颇费探寻的功夫,古老的松树和清冷的寺庙被荆棘杂草掩盖。昔日的贤人相对而卧听闻高雅的吟诵,太守移席饮酒不是凡俗的情致。幽兰生长的山谷适合采集来佩戴,清澈的潭水边可以洗涤冠缨。树林昏暗幽远而迷失了方向,上方的台殿传来钟声。

注释

泛指丛生的荆棘杂树。;两人对床而卧。多喻志趣相投或情谊深厚。;端着酒杯游走,这里指饮酒。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,指捻缀秋兰而佩于身,比喻对别人的德泽或教益铭感于心。;洗濯冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,描述了寻找方广寺的艰辛过程,‘涉涧登岩费远寻,古松寒寺入榛荆’,通过‘涉’‘登’‘费远寻’等词,生动地展现了路途的艰难,以及寺庙的荒僻。颔联则通过‘昔贤对榻’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,把往昔贤人的高雅情致与如今太守的不俗之情相联系,虚实结合。在情感表达方面,既有对前贤的追慕之情,如从对往昔贤人的描写中可以感受到,也有对眼前景色的欣赏与陶醉。颈联通过‘幽兰谷’‘渌水潭’等美好的自然意象,表达出诗人对这片山水的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了一幅古寺深藏于山林之中,周围荆棘丛生,但又有着幽兰、渌水潭等清幽景致的画面,整体意境清幽、寂静。主题思想上,既表达了对贤人的缅怀,也体现出对自然山水的热爱以及对超凡脱俗的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。