访古寺

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
一代文鸣能几人,要须终古景长新。
我来盘礴古洲晚,君亦为开三径春。
山远地平知得句,林疏花近有闲身。
兹游颇快生双眼,相赏暂时情转亲。
译文 / 白话释义

一代之中能够以文章闻名的能有几人呢?重要的是从古至今景色永远清新。我在傍晚于古洲尽情游玩,你也为我开启三径的春光。山峦遥远地势平坦就知道会有好的诗句产生,树林稀疏花朵近在眼前让人感觉一身清闲。这次游玩很是让人大开眼界,相互欣赏间一时之间感情变得更加亲近。

注释

以文章闻名。;同‘盘薄’,徘徊、逗留,这里指尽情游玩。pán bó;东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;同‘疏’,稀疏。shū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联议论开篇,提出对以文鸣世之人的感慨以及对长新景色的期待,先声夺人,引发读者思考。颔联‘我来’‘君亦’的表述,将诗人自己的游览经历与友人的行为联系起来,画面感很强。颈联通过描写‘山远地平’‘林疎花近’的景色,对仗工整,既展现了自然的开阔与宁静,又体现了诗人细致的观察力,并且暗示了这种景色能激发诗兴、让人身心闲适的作用。尾联直抒胸臆,‘兹游颇快生双眼’表达了此次游览的畅快,‘相赏暂时情转亲’写出了与友人相互欣赏使得感情更加亲近,深化了诗歌的主题。在意境营造上,诗歌营造出一种静谧、闲适且富有诗意的氛围,如诗中的古寺周边的自然景色描写,给人一种远离尘嚣之感。从情感表达来看,既有对眼前美景的喜爱,又有与友人相处的愉悦之情。主题思想上,通过游览古寺的经历,表达了对自然景色的欣赏、对友情的珍视以及对文学创作灵感的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。