访古田刘无竞

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
前说建阳宰,古田今似之。
难兄与难弟,能政更能诗。
文字定交久,江湖识面迟。
人传花萼集,俱受水心知。
译文 / 白话释义

之前说起建阳县令,古田县令如今就像他一样。他们如同难兄难弟般优秀,善于处理政务而且更能写诗。我们通过文字相交已经很久了,在江湖上相见相识却很迟。人们传颂着他们如《花萼集》中的兄弟那样和睦友爱,都有着像水心先生那样的才学见识。

注释

县令,古代官名。;原意是说兄弟的关系非常好,这里指两人同样优秀。nán xiōng nán dì;结为朋友。;这里比喻兄弟间的和睦友爱,有诗集名为《花萼集》。;这里可能是指水心先生,代指有学识的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过类比的手法,将古田县令与建阳县令相提并论,为后文对古田县令的描写做铺垫。颔联使用‘难兄难弟’这个成语,巧妙地表达出对主人公及其兄弟在政务和诗才两方面的赞赏。颈联中‘文字定交久,江湖识面迟’,运用对比,写出两人神交已久但相见恨晚的情形,富有诗意和情致。从情感表达方面,诗人对刘无竞既有朋友之间的倾慕,又有对其才华和政绩的钦佩。在意境营造上,‘江湖’一词勾勒出一种漂泊、旷远的氛围。主题思想主要是表达对刘无竞的赞美之情,赞赏他的理政才能与诗才,以及两人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。