访华容孙兆孺山人
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
江上逢孙楚,山中问鹖冠。
秋云玄阁冷,夜雨敝貂寒。
壮发何时变,衰颜此日看。
岁华摇落尽,何处有江兰。
译文 / 白话释义
在江上遇见孙楚(这里代指孙兆孺山人),到山中拜访这位隐士。秋云密布,玄阁清冷,夜雨淅淅,破旧的貂裘难御寒冷。苍壮的头发什么时候变白的呢?衰老的容颜如今清晰可见。岁月年华如同草木凋零将尽,哪里还能找到江兰呢?
注释
以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗,至死不却,武士冠鹖,以示英勇,此处指代隐士。;幽黑深邃的楼阁。玄,有幽黑之意。这里用来描绘友人居住环境的清冷幽深。;破旧的貂裘。貂裘是一种比较贵重的衣物,敝貂在这里表示生活的寒苦或者境遇的不佳。;额前丛生突下之发。古时认为这是壮盛的象征,这里指年轻时的头发。;江边生长的兰草。兰草在古代象征美好的事物,这里可能暗示美好的事物或者美好的时光。
赏析
这首诗首联以'江上逢孙楚,山中问鹖冠'点明拜访之事,运用典故,将友人比作孙楚,以鹖冠代指隐士,既表明友人的隐士身份,又增添了文化底蕴。颔联'秋云玄阁冷,夜雨敝貂寒'通过描写环境,秋云、玄阁、夜雨、敝貂等意象营造出一种清冷、孤寂、寒苦的意境,借景抒情,衬托出诗人与友人的境遇。颈联'壮发何时变,衰颜此日看'由景及人,感叹时光的流逝,昔日的壮发变成如今的衰老容颜,有一种对岁月无情的怅惘。尾联'岁华摇落尽,何处有江兰'中'岁华摇落'进一步强调时光的消逝,'江兰'这一意象可能象征美好的事物,却无处可寻,表达出对美好事物消逝的哀伤以及一种失落感。整首诗情感内敛而深沉,通过环境描写、用典以及对自身与友人的描写来传达出对时光易逝、美好不再的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。