方壶墨竹
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
亭亭劲节不可屈,犹带仙家雨露香
记得潇湘闲玩处,一枝斜拂水云长
译文 / 白话释义
那墨竹高高挺立,刚劲的竹节不能弯折,仿佛还带着仙境仙家的雨露芬芳。还记得在潇湘之地悠闲游玩之处,有一枝竹子斜斜地伸出,轻拂着悠长的水和云。
注释
形容高耸直立的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’;本意为竹、木生出杈枝的地方,此处指竹子坚贞的节操。;潇水和湘水的合称,多借指今湖南地区。古代常被诗人用于营造一种清幽、悠远的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘亭亭劲节不可屈’直接描写竹子的形态,‘亭亭’写出竹子挺拔的身姿,‘劲节不可屈’运用拟人手法,将竹子的节赋予刚正不屈的品格。‘犹带仙家雨露香’运用想象,把竹子与仙家联系起来,增添了竹子的神秘高雅之感。情感表达方面,诗人对竹子充满了欣赏与赞美之情,这种情感通过对竹子外在形象与内在品质的描写得以体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、高雅且带有一丝仙境气息的画面,竹子亭亭玉立,带着雨露香气,生长在潇湘水云之间。主题思想上,借竹子来表达对高洁品质的向往与推崇,竹子的劲节不屈象征着一种坚贞的品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。