方壶小隐
元 · 钱宰 · 诗词
原文
方壶之山,上有不死药,可以炼金丹
乃在阆风之东、员峤之西,沧海每岸非人寰
自从秦儿入海去,不许海若通天关
长鲸苍虬互出没,天吴九首扶狂澜
方壶可隐,大药可餐,海水清浅,海路险艰
山人学仙竟欲往,欲往不得空长叹
归来传得壶公术,平地幻作方壶山
一壶颠倒悬药室,日暮竟入壶中间
壶中一宇天地阔,白日不夜长无端
安得相携费长房,同入壶中问大还
译文 / 白话释义
方壶山之上,有能够让人长生不死的药物,可以用来炼制金丹。它位于阆风山的东边、员峤山的西边,大海的每一边都不是人间的范围。自从秦朝的人入海离去后,就不允许海神海若打通通天的关卡。长长的鲸鱼和青色的虬龙相互出没,天吴九个头颅扶持着狂澜。方壶山可以隐居,长生的药物可以食用,海水变得清浅,海上的道路却艰险艰难。山中的人学习仙术最终想要前往,想要前往却不能够,只能徒然地长叹。归来后传得壶公的法术,在平地上幻化作方壶山。一个壶颠倒悬挂在药室中,到了傍晚竟然进入到壶的中间。壶中的一个天地广阔无边,白天如同夜晚一样漫长没有缘由。怎么能够相互携手像费长房那样,一同进入壶中询问长生的真谛。
注释
传说中的仙山名。;古代传说中的仙山名。;海神名。传说中的海神,能兴云作浪,掌管海洋。;古代神话中的水神,长着八个头和八个尾巴,人面虎身,是水神的代表之一。;东汉方士,传说能缩地成寸,后以其名指代有奇术异能之人。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,通过描绘方壶山的神秘以及山人学仙的经历,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘沧海每岸非人寰’‘海水清浅,海路险艰’等,突出了方壶山的独特和前往的艰难。情感表达上,既有对仙人生活的向往,如‘方壶可隐,大药可餐’,又有不得前往的无奈与怅惘,如‘欲往不得空长叹’。主题上,以方壶山为象征,表达了对超脱世俗、追求长生的向往。整首诗充满了浪漫主义色彩,让读者仿佛身临其境,感受到那种奇幻的仙家风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。