方壶云山烂熳图同胡士恭博士题
明 · 苏伯衡 · 七言
我家那幅海岳（米芾）的画，是小米（米友仁）亲手临摹的。红色的山崖翠绿的山壁间云气飘动，北面连接恒山碣石山，南面连着衡山庐山。长风中吹来云气却吹不断，怀疑有鬼怪暗中使它卷舒。石林忽然散开又变得昏暗迷茫，雷雨将要到来令鼪鼯发愁。即使分开来看仍然觉得天地狭窄，那惨淡的画面简直与大自然相同。作画之人已经去世三百年了，他的笔力流传到方壶（画家名）这里。以前听说有二十四仙岩，云雾缭绕的窗户间住着仙人。锦溪每天早晨玉气聚合，琼林每晚都有丹光散发。方壶挥笔寄托真正的意趣，在生纸上染画出仅仅一尺多的画幅。天空高远不见青鸟飞下，树木苍老仍有黑猿啼呼。上清的道士高兴地得到这幅画，珍视它不比千颗明珠差。展开观看让我长叹，像这样的云山哪里没有呢。武陵的桃花春天正盛开，淮南的桂树秋天也不枯。勉强装出笑脸在金马署（官署名）中笑傲，可叹我哪里是东方朔那样的人呢。请求归乡有幸得到皇帝恩准诏书，远游就把云当作车。到苍梧祭祀虞帝的陵墓，到会稽探寻大禹的书籍。向左攀折东海若木的树枝，向右摘取西岳华山的青色荷花。探寻仙道径直渡过弱水而去，飞行哪里需要邛竹杖扶持。难道没有清冷之水可以洗耳（表示超脱尘世），也有沆瀣之气能够充饥。我自己拿着杯子向西王母敬酒，谁能像麻姑那样为我搔痒（表示长寿）。鬓发不受白雪改变，日月任由它像跳丸（形容时光飞逝）一样。玄圃和罗浮山如果相遇，打算和海岳（米芾）的灵魂出来相娱乐。
鼪，鼬鼠，俗称“黄鼠狼”；鼯，一种形似小鼠的动物，前后肢之间有薄膜，能从树上飞降下来。这里泛指小动物。；昏暗，迷茫。；指有二十四处的仙岩，是传说中神仙居住的地方。；牖，窗户。云雾缭绕的窗户，形容居所的神秘，常为仙人居所的样子。；泛指披雪的树林或仙境中的树林。
此诗在意境上，营造出一种奇幻、壮阔又带有仙风道骨的意境。诗中描绘的画面既有米氏云山的那种山水云气缭绕的奇景，又融入了仙岩、青鸟、玄猿等充满仙意的元素，仿佛将读者带入一个仙境与现实交融的世界。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张。如‘分张尚觉天地窄，惨澹直与造化俱’，通过夸张表现画作的气势磅礴，仿佛画面的力量能超越天地。同时诗中叙事、写景、抒情相结合，先描写画作内容，然后表达对画作的珍视，最后抒发自己的人生感慨。情感表达复杂多样，既有对画作艺术价值的高度赞叹，从对小米画作的推崇以及方壶画作的欣赏中可见；又有对自身境遇的感慨，对官场的倦怠，从‘强颜笑傲金马署，嗟我岂是东方徒’可看出，还有对求仙问道、超脱尘世生活的向往，像后面描述远游、寻真等内容。主题思想上，以题画为线索，将对画的鉴赏、自身的经历与情感、对神仙世界的向往融合在一起。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。