访梁孝廉
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
金鸡下紫宸。
寒谷暗生春。
白发悲游子,丹风度逐臣。
曝背思明主,过庭傍老亲。
图书四壁在,知尔未全贫。
译文 / 白话释义
金鸡从紫宸宫飞下。寒冷的山谷暗暗地生出春天的气息。满头白发悲叹着漂泊的游子,和暖的春风吹拂着被贬谪的臣子。晒着背思念圣明的君主,经过庭院陪伴年老的双亲。家中四壁都摆满了图书,知道你并非完全贫穷。
注释
宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;阴冷的山谷,常用来比喻困境或不得志的境遇。;和暖的风。;被放逐的臣子。;晒太阳取暖,常表示闲适或有所期待的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘金鸡下紫宸’起笔不凡,‘金鸡’‘紫宸’等词营造出一种宏大、庄重的氛围,以景起兴。颔联‘白发悲游子,丹风度逐臣’运用对仗手法,‘白发’对‘丹风’,‘悲’对‘度’,‘游子’对‘逐臣’,工整而巧妙,将游子的悲愁和逐臣的境遇通过鲜明的意象展现出来。情感表达上,全诗蕴含着复杂的情感,既有游子的悲伤、逐臣的哀怨,又有对君主的思念和对亲情的眷恋。在意境营造方面,寒谷生春的景象暗示着希望与转机,与人物的境遇形成一种微妙的对比。主题思想上,通过描写梁孝廉的生活状态和心境,反映出当时文人在仕途不顺时的复杂心态,以及对家庭温暖和君主赏识的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。