仿李迪鸡雏待饲图即用题迪画韵
清 · 弘历 · 五言律诗
原文
待饲摹李画,吾心重念之
设如歉岁值,谁救小民饥
独我诚深惧,诸臣愿共思
子舆举稷语,应各慎攸司
译文 / 白话释义
仿照李迪的《鸡雏待饲图》,并且就用题李迪画作的韵。描绘鸡雏等待喂食的情景临摹李迪的画作,我的内心对此十分重视。假如碰到荒年的时候,谁去拯救小老百姓的饥饿呢?只有我实在是深深担忧,各位大臣希望能够共同思考。孟子(子舆)提出后稷的话语,大家应该各自慎重对待自己所承担的职责。
注释
照着样子写或画,这里是临摹李迪画作的意思。;荒年,收成不好的年份。;即孟子,名轲,字子舆。战国时期儒家代表人物。;古代一种粮食作物,这里的稷语应是与后稷重视农业生产、关心百姓粮食相关的话语;后稷为古代周族的始祖,善于种植各种粮食作物。;所主管的事,攸,所;司,主管。
赏析
从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律较为规整。首联点明创作的缘由是仿照李迪画作且用其题画韵,简单直接。颔联通过假设歉岁的情景,以问句的形式表达出对小民在灾年饥饿问题的担忧,直抒胸臆。颈联中‘独我诚深惧,诸臣愿共思’,把‘我’的深深忧惧与对诸臣的期望形成对比,强调了问题的严重性,同时也有呼吁臣子共同关注民生的意思。尾联运用子舆(孟子)举稷的典故,点明主旨,告诫众人要慎重对待自己的职责,有借古喻今之感。在情感表达方面,主要表达了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及对臣子尽职解决百姓饥饿问题的期望。在意境营造上,由画作中的鸡雏待饲联想到歉岁小民饥,将两者联系起来,营造出一种对百姓生存状况的忧虑氛围。主题思想围绕关心民生、期望臣子尽责展开,体现了诗人的民本思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。