访林逋遗址

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
闻昔西湖处士家,春风绕屋种梅花。
孤山依旧人何在,古木斜阳有暮鸦。
译文 / 白话释义

听说昔日林逋这位西湖处士的家,春风环绕着屋子种植着梅花。孤山依然还在但人在哪里呢?古老的树木在斜阳下有晚归的乌鸦。

注释

本指有才德而隐居不愿做官的人,这里指林逋,他终身不仕,隐居西湖孤山。;山名,在杭州西湖,林逋曾隐居于此。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看,首联运用回忆的方式展开,通过‘闻昔’引出对林逋往昔生活场景的想象,描绘出一幅春风绕屋、梅花盛开的画面,给人以美好的感觉。颔联中‘孤山依旧人何在’则巧妙地形成了今昔对比,孤山还是原来的孤山,但曾经在此居住的林逋却已不在,一个‘何’字,满含着对林逋的思念与物是人非的惆怅。尾联‘古木斜阳有暮鸦’进一步渲染了这种惆怅的氛围,古老的树木、西下的斜阳、归巢的暮鸦,这些景象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞的意境,以景结情,让读者深深感受到诗人对林逋的缅怀之情,以及对时光流逝、人事变迁的感叹。主题思想上,主要表达了对林逋的怀念以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。