访刘友不遇和其除夕韵

明 · 曹于汴 · 五言律诗

原文
岁岁除将去,乃成千万年。
浑沦不岁改,机窍几人研。
世谓迎春后,情殊守夜前。
子寅丑异建,况味岂应迁。
译文 / 白话释义

每一年都会逝去,这样累积起来就成了千万年。天地混沌(的状态)不会因为岁月而改变,其中的机巧奥秘又有几个人去钻研呢。世人都说在迎春(春节)之后,(人们的)情绪就和守夜(除夕夜)之前大不相同了。子年、寅年、丑年交替建立(更替),(但是)其中的情味难道就应该改变吗?

注释

这里指混沌,浑然一体,未加分化的状态,常用于形容天地初始的状态或者自然质朴的状态等。;指的是事物的关键、要害之处,也可表示巧妙的计谋或者机关等。;子、寅、丑为十二地支中的三个,这里指代年份的更替,古代常以天干地支纪年。;在这里表示建立、确立,可理解为年份的更替确立。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘世谓迎春后,情殊守夜前’将迎春之后和守夜之前人们的情绪状态进行对比,引发思考。在意境上,诗中提到‘浑沦’营造出一种天地混沌、恒常不变的宏大而深沉的意境。情感表达方面,诗人对时光流逝、世事变化有着深刻的思考,并且对人们随着时节改变而轻易改变情绪的现象似乎有一种淡淡的疑惑与感慨。主题思想上,诗人围绕着时间的流转、年份的更替以及人们的情感与认知展开,探讨在岁月更迭下不变与变的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。