清明
明 · 曹于汴 · 五言律诗
原文
岁岁清明日,家家哭垄头。
昔人一旦去,存者千年忧。
野暗浮云色,田分涧水流。
九原如可作,应更为予谋。
译文 / 白话释义
每一年到了清明这一天,家家户户都在田垄边哭泣。往昔的人一旦逝去,活着的人便有千年的忧愁。荒野暗淡如同浮云的颜色,田间被山涧的水流分开。如果黄泉之下的人可以复生,应该再为我谋划一番。
注释
指田埂边,这里是人们祭祀先人的地方。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地,也可指代黄泉、阴间。
赏析
这首诗意境凄凉悲切。从写作手法上看,首联直接描写清明时节家家哭祭的场景,开篇点明时间与现象,奠定了全诗的哀伤基调。颔联则以昔人已逝和存者的忧愁形成鲜明对比,突出生者对逝者的思念与失去的痛苦。颈联描绘了野外暗淡的景色,‘野暗’与‘田分’的画面感极强,浮云色和涧水流的描写,借景抒情,以荒野的暗淡和水流的分割,暗示着生死的相隔与命运的无常。尾联以一种奇特的想象‘九原如可作,应更为予谋’结尾,表达出对逝者深深的怀念之情,仿佛希望逝者复生再为自己出谋划策,这种想法看似荒诞,却真切地体现出诗人内心的不舍与眷恋。从情感表达来看,全诗弥漫着对逝者的哀思、对生死的感喟以及生者对命运无常的忧愁。主题思想围绕清明时节的祭祀与生死离别展开,深刻地反映出人们在清明节这一特殊时刻对逝者的怀念以及对生命和死亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。