会胡慕东掌科于泓芝驿
明 · 曹于汴 · 五言律诗
原文
匹马绵山道,相逢似梦柯。
光仪昔若此,世事今如何。
不尽班荆意,聊占补衮歌。
邮亭倘予忆,今夜宿烟坡。
译文 / 白话释义
我单人匹马行走在绵山的道路上,与你相逢就像是在梦中一样。往昔你的仪容风采就是如此,可是世间之事如今又变成什么样了呢?心中倾诉不尽久别重逢、席地而坐的情意,姑且作一首讽喻朝政的诗歌。倘若你还记得邮亭相聚之事,今夜我就住宿在烟坡。
注释
光彩和仪表,多用于敬称,如‘幸睹光仪’。;本义是在地上铺荆草坐卧,后用以指朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;补救规谏帝王的过失,此处应是诗人以诗歌来表达对朝政的看法。古代天子穿衮服,故以补衮喻指规谏补正帝王的缺失。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马绵山道,相逢似梦柯’,通过描写自己单人匹马的行状以及将相逢比作梦柯,营造出一种如梦似幻的氛围,使用了比喻的手法,梦柯的典故增添了这种恍惚之感。颔联‘光仪昔若此,世事今如何’,运用今昔对比,往昔的光仪不变,但世事却发生了变化,在这种对比中蕴含着世事无常的感慨。情感表达上,全诗既有与友人久别重逢的欣喜,如‘不尽班荆意’表达出重逢时想要尽情倾诉的心情;又有对世事变迁的喟叹,还有借‘补衮歌’表达出的对朝政世事的关心。在意境营造方面,绵山道、邮亭、烟坡等地点的提及,构建出一种旅途、聚散的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的重逢、对世事的感怀以及自身的政治情怀等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。