放漏舟滩入七里濑
清 · 李蕴芳 · 五言
原文
岩溜蓄清响,樵风振林樾。
挽棹沿洄溪,冈峦瓦错硉。
白石激幽濑,苍崖露峭骨。
天宇回生光,日华翻勃窣。
漩洑曲埼通,周鉴穷检括。
硖高秋气鲜,交疏锦绮缀。
蔓藻澹芳流,粼粼漱玉活。
澄渊理不违,得趣兴超忽。
侧闻羊裘翁,高卧掔江月。
译文 / 白话释义
山岩间的水流积蓄着清脆的声响,樵夫砍柴时产生的风在树林间振响。划动船桨沿着回旋的溪流前行,冈峦像瓦片一样交错耸立。白色的石头激荡起幽静的急流,青色的山崖露出陡峭的山骨。天空中又恢复了光亮,太阳的光辉蓬勃闪烁。漩涡曲折之处与曲折的岸堤相通,四周映照之下可以详尽考察。峡谷高耸秋气清新,交错的枝叶像锦绮连缀。蔓延的水草使芳香的水流变得恬淡,波光粼粼如同活玉在漱洗。澄澈的渊潭遵循自然之理,获得乐趣兴致超脱。听说那身穿羊皮袄的严子陵,在江上月下高卧。
注释
回旋的溪流。洄,回旋。;石头高耸的样子。;蓬勃兴起的样子。;弯曲的岸堤。;古同'牵',这里可理解为相伴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过'岩溜蓄清响,樵风振林樾'视听结合,写出了自然的声色之美。颔联'挽棹沿洄溪,冈峦瓦错硉'中以'瓦错硉'来形容冈峦,运用了比喻的手法,生动地描绘出冈峦交错的形态。在情感表达方面,诗人通过对七里濑沿途景色的细致描绘,表达出对自然美景的喜爱之情,同时尾联提及严子陵,透露出一种对隐逸生活的向往。在意境营造上,全诗构建出一种清幽、秀丽又带着高旷的意境,如'白石激幽濑,苍崖露峭骨'等句,让人仿佛置身于七里濑的山水之间。主题思想上,既展现了七里濑的自然风貌,也暗示了诗人对远离尘世、回归自然、像严子陵般隐逸生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。