灵溪泛看月至广信
清 · 李蕴芳 · 七言律诗
原文
云净天高气肃清,青枫渔火光冥冥。
放舟遥傍曲溪行,万里江空孤月明。
一重一掩东陵树,凄凄正对开舲处。
夜深浪静声不闻,独掔瑶华吸风露。
译文 / 白话释义
云朵洁净天空高远空气清冷,青色枫叶与渔火光影昏暗。放舟远远地沿着曲折的溪流前行,万里长江之上空有一轮孤月明亮。树木重重叠叠在东陵之处,凄然正对着开船的地方。夜深了波浪平静无声无息,独自手握着美玉般的花枝吸饮风露。
注释
清冷、肃杀的样子。形容秋天的天气特征,出自‘肃清时节近,焂忽岁时过。’;昏暗的样子,在这里形容青枫和渔火的光影效果,如‘雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣。’;古同‘牵’,这里可理解为手握着,是比较古雅的用法。;美玉、喻美好的诗文等,这里形容花枝美好如美玉,也可能是诗人手持之物的美称。;可能是地名,在诗中是树木生长的地方,为诗中的景物增添了具体的地理位置感。;有窗户的小船,‘开舲处’即开船的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘云净天高气肃清,青枫渔火光冥冥’运用了视觉描写,通过描写天空、云彩、青枫、渔火等意象,一明一暗,形成鲜明对比,勾勒出一种清冷的氛围。颔联‘放舟遥傍曲溪行,万里江空孤月明’,‘万里江空’与‘孤月’形成强烈的空间感与孤独感,以景衬情,表现出一种寂寥之情。颈联‘一重一掩东陵树,凄凄正对开舲处’中‘一重一掩’写出了树木的错落,‘凄凄’直接表达出一种哀伤的情绪,同时景物描写带有浓厚的主观情感。尾联‘夜深浪静声不闻,独掔瑶华吸风露’中‘夜深浪静’营造出安静的氛围,‘独掔瑶华吸风露’塑造出孤独的人物形象,人物在这样的环境中的举动更显孤独寂寥。全诗情感表达以孤独寂寥为主,通过对旅途所见的景物描写,在清冷的意境中,含蓄地传达出诗人内心的孤独与淡淡的哀伤。主题思想围绕着诗人在旅途中的孤独心境展开,通过一路上的景物变化烘托出这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。