放罗浮蝶
清 · 方正瑗 · 七言律诗
原文
八幅裙开叶叶新,金笼初放翅如轮
神仙自合离尘网,颜色由来误美人
莫向花边迷旧影,好从洞口觅前身
蛮烟蜑雨还家路,飞破江南一片春
译文 / 白话释义
罗浮蝶展开像八幅裙摆一样的翅膀,崭新而又美丽,刚刚从金笼中放出,翅膀大如车轮。神仙本就应该远离尘世的罗网,美丽的颜色向来会误导美人(使其想要捕捉)。不要在花丛边迷恋往昔被囚的影子,最好到山洞洞口去寻觅自己原本自由的前身。在蛮烟蜑雨的归乡路上,它飞翔着划破江南的一片春色。
注释
罗浮山地区的蝴蝶,罗浮山在广东,罗浮蝶是比较特别的蝴蝶品种。;金色的笼子,这里指罗浮蝶之前被困的笼子,象征着束缚。;尘世的罗网,这里指尘世中的种种束缚,如名利、欲望等,来源于陶渊明《归园田居》中的‘误落尘网中’。;蛮地的烟和蜑民居住地的雨,泛指荒僻地区的烟雨,‘蛮’和‘蜑’是古时对南方少数民族的称呼。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将罗浮蝶的翅膀比作八幅裙,形象地写出了蝴蝶翅膀的形状与美丽,又把翅膀比作车轮,写出其初出笼时舒展的状态。颔联运用议论的手法,说神仙应远离尘网,蝴蝶的颜色误了美人(暗指被美人捕捉),有一种对自由的向往以及对蝴蝶被困的惋惜之情。颈联则是一种劝诫,劝罗浮蝶莫要在花丛中迷失,要去寻找自由的前身,虚实结合,既有眼前蝴蝶的实写,又有对其自由前身的想象。尾联描绘出罗浮蝶在蛮烟蜑雨的归乡路上飞翔的画面,以景结情,“飞破江南一片春”营造出一种空灵、自由而又充满生机的意境。在情感表达上,全诗表达了对罗浮蝶的同情,对自由的向往以及对罗浮蝶回归自然的一种祝愿。主题思想上,通过写罗浮蝶从笼中被放出后的情状与归乡之路,反映出自由的可贵。意境营造上,既有金笼的压抑,又有江南春色的美好,两者对比,突出罗浮蝶回归自由的畅快。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。