访卢一清次其见赠韵

明 · 李之世 · 五言

原文
夕霭澹城阴,寻君到水石。
门外新潮涨,弥漫迸阶入。
爽然衡宇清,琴书散幽寂。
庭桧留轻飔,恰与炎歊敌。
宾朋既数过,雅韵时相及。
闲拈壁上题,雌黄任胸臆。
境閟夏如秋,阴虫已唧唧。
烟里闻歌声,渔灯泊沙脊。
译文 / 白话释义

傍晚的云气淡淡地笼罩着城墙的背阴处,我前来寻找你一直到有流水和山石的地方。门外新涨起潮水,浩浩荡荡地漫上台阶涌进来。令人畅快的是你的房屋显得清幽,琴和书籍散发着幽静寂寞的气息。庭院中的桧树留住轻柔的微风,恰好与暑热相抗衡。宾客朋友已经多次来访,高雅的情致时常相互涉及。悠闲地拿过墙上的题诗,随心随意地评论。环境幽静使得夏天如同秋天一般,寒虫已经唧唧鸣叫。烟雾之中听到歌声,打渔的灯停靠在沙滩的高处。

注释

傍晚的云气。;指房屋。;暑热。;评论、评判,古人抄书、校书常用雌黄涂改文字,因此称乱改文字、乱发议论为'妄下雌黄',这里指随心评判。;环境幽静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇通过描绘'夕霭澹城阴'的傍晚景象,奠定了全诗淡淡的朦胧感的基调。从写作手法来看,诗人多采用白描的手法,如'门外新潮涨,弥漫迸阶入',简单几笔就勾勒出潮水涨起涌入台阶的画面,画面感很强。在情感表达方面,诗人对友人居住环境的描写,如'爽然衡宇清,琴书散幽寂。庭桧留轻飔,恰与炎歊敌',流露出对友人高雅生活情致的欣赏。诗中描绘出的友人住处宾朋往来、闲题壁诗、随意评说的场景,也表现出一种闲适自在的生活情趣。主题思想上,通过访友过程中的所见所闻所感,表达了对友人生活的向往以及对这种清幽宁静生活氛围的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。