访履常于斯远所馆书楼

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
楼居两仙人,冰雪玉炼颜。
整整羽袂飘,意象高且闲。
尘眼一见之,竟日几忘还。
归来山空寒,明月流松关。
译文 / 白话释义

在斯远的书馆书楼中拜访履常。两位仙人居住在高楼之中,面容如同冰雪美玉般洁净。整齐的衣袖飘飘,神态高雅又安闲。尘世之人的眼睛一看到他们,几乎整天都忘了回去。归来时只觉山中空寂寒冷,明月的光辉洒落在松间的关隘之处。

注释

衣袖,读音:mèi;犹炼形。道教谓修炼自身形体,此处指面容如同修炼过般洁净,无杂质。;尘世中人的眼睛,常含自谦意。;松间关隘,此处指松林中的某个地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人将楼中的两人比作仙人,以‘冰雪玉炼颜’描绘出其容貌的洁净清冷,仿佛不食人间烟火,‘整整羽袂飘,意象高且闲’进一步通过描写他们的衣袖飘动、神态高雅闲适来强化这种超凡的形象,构建出一种远离尘世喧嚣、充满仙气的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将所访之人比作仙人,生动形象地表现出他们的气质不凡。在情感表达方面,诗人通过‘尘眼一见之,竟日几忘还’表达出对这种超凡之人和境界的倾慕向往之情,而‘归来山空寒,明月流松关’则有一种从那种美好境界回归现实后的淡淡失落感。主题思想上,通过对拜访所见之人的描写,表达了对高雅闲适、超凡脱俗境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。