访某驸马不遇题壁

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
青春驸马不还家,公主传宣坐赐茶。
十二碧栏春似海,隔窗闲杀碧桃花。
译文 / 白话释义

年轻的驸马没有回家,公主传旨赐坐并赏茶。十二座碧绿的栏杆外春色像大海一样浓郁,碧桃花隔着窗户徒然盛开。

注释

传达宣布皇帝或上级的诏旨等。这里指公主传达旨意。;闲极,徒然,白白地。表示一种闲置、无聊的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,简洁地交代了驸马不在家,而自己被公主赐茶的情景,平淡中带着一种宫廷生活的特殊氛围。后两句写景,‘十二碧栏春似海’描绘出一片盛大而浓郁的春色,‘隔窗闲杀碧桃花’则通过‘闲杀’这个词,赋予碧桃花以人的情感,采用了拟人的手法,以碧桃花的闲置来暗示自己在驸马府中等待的无聊与落寞。在情感表达方面,诗人看似在描述客观的事件和景象,实则透露出一种淡淡的失落与寂寥。自己前来拜访驸马,驸马却不在,尽管有公主赐茶的礼遇,但在这大好春色下,诗人却只能在等待中看着窗外的花,无法进行真正想要的会面。在意境营造上,‘春似海’营造出一种盛大、浓郁、充满生机的春日意境,然而‘隔窗闲杀碧桃花’又在这生机中透露出一种清冷、寂寥的氛围,形成鲜明的对比。主题思想上,通过对拜访不遇之事的描述,反映出宫廷生活中的一种人际关系以及人物内心的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。