访南山沈彦之采金罂子

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
尘襟心不怡,驾言采药去。
木颗摘金罂,刺手不盈筥。
石齿滑行屐,啮足畏侧步。
山雨秋正深,落叶沉已腐。
译文 / 白话释义

尘世的衣襟让我的心不愉悦,于是驾车前去采药。采摘那树上的金罂子,手指被刺破也采不满一筐。踩着石齿般的路行走,担心滑倒;脚被咬住似的,害怕侧身迈步。山中的秋雨在深秋时节正下得深沉,落叶堆积得又沉又腐。

注释

一种口小腹大的瓶子,这里指金罂子,是一种果实。;圆形的竹筐,古代用以盛物。;咬,这里形容脚被卡住的感觉,形象地写出了山路的崎岖难行。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了采药之旅的艰辛与心境的变化。写作手法上,‘木颗摘金罂,刺手不盈筥’运用了细节描写,生动地写出了采摘金罂子的不易,‘石齿滑行屐,啮足畏侧步’则通过对行走环境的描写,烘托出山路的崎岖艰险。情感表达上,从‘尘襟心不怡’到亲身去采药,体现了作者试图通过自然来排解内心的烦闷。意境营造上,‘山雨秋正深,落叶沉已腐’描绘出了深秋山中雨雾弥漫、落叶腐朽的幽深景象,给人一种压抑、孤寂的感觉。主题上,反映了作者在尘世中感到压抑,寻求自然慰藉的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。