访潘寰瀛明府
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
每到君庭日易曛,诗笺茶夹并芳尊。
兰因入室堪为友,竹近穿阶又抱孙。
帐下童乌能授易,客来凡鸟敢题门。
仍闻雅有闲功课,新注参同五万言。
译文 / 白话释义
每次到您的庭院时太阳容易西斜,诗笺、茶夹和美酒相伴。兰花进入室内足以成为好友,竹子靠近穿过台阶又似环抱孙儿。帐下的聪慧童子能讲授《易经》,客人前来(自谦如)平凡之鸟也敢题写门额。还听闻您高雅地有着闲暇时的功课,新注释的《参同契》有五万字之多。
注释
本义是日落时的余光,这里指太阳西斜。;比喻美好的结合,这里指兰花入室如同美好的事物相伴。源于春秋时郑文公侍妾燕姞梦兰得宠生子的典故。;指年少而有才华的人,这里形容友人帐下年少聪慧的童子。;“凤”的拆字,这里是自谦之词,说自己如平凡之鸟。出自《世说新语·简傲》。;指《参同契》,是一部道家著作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。诗人描绘了拜访友人潘寰瀛时的所见所感,从庭院中的景象到友人的家庭文化氛围都有所涉及。在写作手法上,运用了借景抒情与叙事相结合的方式。如‘兰因入室堪为友,竹近穿阶又抱孙’,通过对兰花和竹子的描写,既展现了庭院的清幽雅致,又以兰竹的高洁品质暗示友人的高雅情趣,同时‘抱孙’也增添了一种家庭温馨之感。情感表达上,传达出对友人的敬重与欣赏。从诗中能看出友人家庭文化氛围浓厚,帐下童子聪慧能授《易经》,友人自己又有高雅的著述功课,体现出对友人的学识、家庭文化的钦佩之情。主题思想围绕着拜访友人展开,展示出友人的生活情致与文化素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。