方生行

明 · 区大相 · 七言

原文
方生手持白虎文,过我顾啸生风云。饮酒何辞一石醉,下笔欲扫千人军。
昨朝奏牍来燕市,争道骅骝日千里。雄篇往往惊前辈,高论纷纷屈馀子。
为德从来自有邻,在世岂应无知己。只言献赋动明君,谁料当年未策勋。
不遇荆人徒抱玉,待逢伯乐始空群。高才郁郁今如此,薄俗悠悠安足云。
君家严君亦奇磊,海内才名三十载。当年意气满乾坤,至今迁谪流江海。
贤豪尽下汉公卿,落拓三为州刺史。五马朝辞北地霜,片帆春送西江水。
豫章参天白日动,丰城气薄风雷徙。方生方生岂但尔,好去共称名父子,万里之行自此始。
译文 / 白话释义

方生手持绘有白虎图案的物品,到我这儿顾盼呼啸间风云顿生。喝酒哪怕喝上一石之多又怎会推辞,下笔之时就像要扫平千军万马。昨日早晨奏疏从燕京而来,人们争着说骏马日行千里。雄浑的篇章常常令前辈惊叹,高超的议论纷纷使其他人折服。修养德行向来就有伙伴相邻,活在世上怎会没有知己。只说进献辞赋能打动圣明君主,谁能料到当年并未立功受勋。遇不到识才之人徒然怀抱着美玉,要等到遇到伯乐才能够识别出超群之才。如此出众的才华却抑郁不得志,浅薄的世风悠悠又哪里值得一说。您的父亲也是奇伟磊落之人,三十年来海内享有才名。当年意气风发充满天地之间,到如今却被贬谪漂泊于江海。贤能豪爽之人都屈居于汉朝公卿之下,失意落魄三次担任州刺史。早晨乘着五马之车告别北方大地的寒霜,一片船帆在春天送走西江之水。豫章树参天白日也为之震动,丰城宝剑的剑气迫近风雷也为之转移。方生啊方生可不仅仅如此啊,好好去吧一起并称有名的父子,万里征程就从现在开始。

注释

绘有白虎图案的东西,这里可能是一种有特殊意义的物件,用以表现方生的不凡;其他人,其余的人;立功,记功勋;喻怀才。源于卞和献玉的典故;使马群为之一空。指选拔出最优秀的人才,这里表达出要等到伯乐才能施展才华

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘不遇荆人徒抱玉’用卞和献玉的典故,‘待逢伯乐始空群’用伯乐相马的典故,借古人事迹表达方生怀才不遇的境遇,丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗人对方生充满了惋惜、同情,对其才华的赞赏溢于言表,如‘饮酒何辞一石醉,下笔欲扫千人军’等句,极力渲染方生的豪爽与才华横溢。同时也借对方生及其父亲境遇的描述,表达出对社会现实中贤才遭际不公的愤懑。在意境营造方面,诗中既有‘雄篇往往惊前辈,高论纷纷屈馀子’这种展现才华横溢的豪迈意境,又有‘至今迁谪流江海’‘薄俗悠悠安足云’的落寞、愤懑意境。主题思想上,主要是感慨方生及其父亲这样的贤才不被重用,批判社会的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。