坊市迎神谣

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
傅粉涂朱色色新,惊看疑鬼又疑神。
世情卖得千般假,那个抛头肯露真。
译文 / 白话释义

涂抹脂粉颜色崭新,惊异地看去既像鬼又像神。世间人情能卖出千般虚假,又有谁愿意抛头露面显露真性情呢。

注释

搽粉,使面容变得白皙,是一种修饰面容的行为。在古文中常用来形容人注重外表修饰,如‘何平叔美姿仪,面至白。魏明帝疑其傅粉。’;涂抹红色,这里指涂抹胭脂等红色颜料来装饰面容。

赏析

从文学手法上看,首句‘傅粉涂朱色色新’通过描写外貌的粉饰,直接呈现出一种表象的新异,采用白描手法勾勒出被描绘对象的外貌特征。第二句‘惊看疑鬼又疑神’则是在首句描写的基础上,进一步通过观者的感受,将这种粉饰后的奇特外貌带给人的感觉表达出来,夸张地表达出那种不真实感。情感表达方面,此诗充满了对世情虚假的批判之情,诗中以‘坊市迎神’中的人物粉饰形象为切入点,引出对世间虚假现象的不满。在意境营造上,前两句描绘出迎神场景中怪诞的人物形象,形成一种荒诞、虚假的氛围,从而为后两句对世情的批判做铺垫。主题思想是批判世情的虚假,倡导真诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。